15
1"'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.'2And all the people shall answer and say, 'Amen.'
16
3"'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
19
6"'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.'
20
7"'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has 8uncovered his father's nakedness.'a And all the people shall say, 'Amen.'
22
10"'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
24
12"'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.'
Otras traducciones de Deuteronomy 27:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 27:15
"Maldito el hombre que haga ídolo o imagen de fundición, abominación al SEÑOR, obra de las manos del artífice, y la erige en secreto." Y todo el pueblo responderá, y dirá: "Amén."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Maldito el varón que hiciere escultura o imagen de fundición, abominación al SEÑOR, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén
King James Version KJV
15
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
New King James Version NKJV
15
'Cursed is the one who makes a carved or molded image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.'And all the people shall answer and say, 'Amen!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 27:15
“Maldito todo el que talle o funda un ídolo y lo erija en secreto. Esos ídolos, productos de artesanos, son detestables al Señor
”.
Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
”.
Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
Nueva Versión Internacional NVI
15
“Maldito sea quien haga un ídolo, ya sea tallado en madera o fundido en metal, y lo ponga en un lugar secreto. Es creación de las manos de un artífice, y por lo tanto es detestable al SEÑOR”.Y todo el pueblo dirá: “¡Amén!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Maldito el hombre que hiciere escultura ó imagen de fundición, abominación á Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Maldito el varón que hiciere escultura o imagen de fundición, abominación al SEÑOR, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)