9
He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.”
10
And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.
11
And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.
12
As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
13
Then the Lord said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.
14
But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.
15
As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
16
And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
17
When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.
18
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
Otras traducciones de Genesis 15:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 15:9
El le respondió: Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino
King James Version KJV
9
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
New King James Version NKJV
9
So He said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 15:9
Y el Señor
le dijo:
—Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón de paloma.
le dijo:
—Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón de paloma.
Nueva Versión Internacional NVI
9
El SEÑOR le respondió:—Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una tórtola y un pichón de paloma.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)