Otras traducciones de Deuteronomy 32:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:36
Porque el SEÑOR vindicará a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos, cuando vea que su fuerza se ha ido, y que nadie queda, ni siervo ni libre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Porque el SEÑOR juzgará a su pueblo, y se arrepentirá él mismo por sus siervos, cuando viere que su fuerza pereció sin quedar nadie guardado ni quedado
King James Version KJV
36
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
New King James Version NKJV
36
"For the Lord will judge His people And have compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, bond or free.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 32:36
»Sin duda, el Señor
hará justicia a su pueblo
y cambiará de parecer acerca de
sus siervos,
cuando vea que ya no tienen fuerzas
y no queda nadie allí, ni siervo ni libre.
hará justicia a su pueblo
y cambiará de parecer acerca de
sus siervos,
cuando vea que ya no tienen fuerzas
y no queda nadie allí, ni siervo ni libre.
Nueva Versión Internacional NVI
36
»El SEÑOR defenderá a su pueblocuando lo vea sin fuerzas;tendrá compasión de sus siervoscuando ya no haya ni esclavos ni libres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Porque Jehová juzgará á su pueblo, Y por amor de sus siervos se arrepentirá, Cuando viere que la fuerza pereció, Y que no hay guardado, mas desamparado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Porque el SEÑOR juzgará a su pueblo, y se arrepentirá él mismo por sus siervos, cuando viere que su fuerza pereció sin quedar nadie guardado ni quedado.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)