Otras traducciones de Galatians 4:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:14
y lo que para vosotros fue una prueba en mi condición física, no despreciasteis ni rechazasteis, sino que me recibisteis como un ángel de Dios, como a Cristo Jesús mismo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
y no desechasteis ni menospreciasteis mi aflicción que estaba en mi carne; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús
King James Version KJV
14
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
New King James Version NKJV
14
And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:14
Aunque mi condición los tentaba a no aceptarme, ustedes no me despreciaron ni me rechazaron. Todo lo contrario, me recibieron y me cuidaron como si yo fuera un ángel de Dios o incluso el mismo Cristo Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
14
y aunque esta fue una prueba para ustedes, no me trataron con desprecio ni desdén. Al contrario, me recibieron como a un ángel de Dios, como si se tratara de Cristo Jesús.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y no desechasteis ni menospreciasteis mi tentación que estaba en mi carne: antes me recibisteis como á un ángel de Dios, como á Cristo Jesús.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
y no desechasteis ni menospreciasteis mi aflicción que estaba en mi carne; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)