4
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
5
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
6
And again,a when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
8
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousnessc is the sceptre of thy kingdom.
9
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
10
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
11
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
12
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Otras traducciones de Hebrews 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 1:4
siendo mucho mejor que los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos.
English Standard Version ESV
4
having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
hecho tanto más excelente que los ángeles, por cuanto alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos
New King James Version NKJV
4
having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 1:4
Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Así llegó a ser superior a los ángeles en la misma medida en que el nombre que ha heredado supera en excelencia al de ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Hecho tanto más excelente que los ángeles, cuanto alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
hecho tanto más excelente que los ángeles, por cuanto alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)