English Standard Version ESV
Luke 11:4
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos de mal
King James Version KJV
4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
New King James Version NKJV
4
And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 11:4
y perdónanos nuestros pecados,
así como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros.
Y no permitas que cedamos ante la tentación.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Perdónanos nuestros pecados,porque también nosotros perdonamos a todos los que nos ofenden.Y no nos metas en tentación”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos de mal.