Juan 8:31-41 - NVI Bible - Jesús se dirigió entonces a los judíos que habían...

Los hijos de Abraham

31 Jesús se dirigió entonces a los judíos que habían creído en él, y les dijo:—Si se mantienen fieles a mis enseñanzas, serán realmente mis discípulos;

32 y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.

33 —Nosotros somos descendientes de Abraham —le contestaron—, y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo puedes decir que seremos liberados?

34 —Ciertamente les aseguro que todo el que peca es esclavo del pecado —respondió Jesús—.

35 Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre.

36 Así que si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres.

37 Yo sé que ustedes son descendientes de Abraham. Sin embargo, procuran matarme porque no está en sus planes aceptar mi palabra.

38 Yo hablo de lo que he visto en presencia del Padre; así también ustedes, hagan lo que del Padre han escuchado.

39 —Nuestro padre es Abraham —replicaron.—Si fueran hijos de Abraham, harían lo mismo que él hizo.

40 Ustedes, en cambio, quieren matarme, ¡a mí, que les he expuesto la verdad que he recibido de parte de Dios! Abraham jamás haría tal cosa.

41 Las obras de ustedes son como las de su padre.—Nosotros no somos hijos nacidos de prostitución —le reclamaron—. Un solo Padre tenemos, y es Dios mismo.

Otras traducciones de Juan 8:31

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 8:31 Entonces Jesús decía a los judíos que habían creído en El: Si vosotros permanecéis en mi palabra, verdaderamente sois mis discípulos;

English Standard Version ESV

31 So Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you abide in my word, you are truly my disciples,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

31 Y decía Jesús a los judíos que le habían creído: Si vosotros permane-ciéreis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos

King James Version KJV

31 Then said Jesus to those Jews which believed on him,If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

New King James Version NKJV

John 8:31 Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed.

Nueva Traducción Viviente NTV

31 Jesús y Abraham
Jesús les dijo a los que creyeron en él:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

31 Y decía Jesús á los Judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

31 Y decía Jesús a los judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciéreis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;

Juan 8:31-41 NVI