13
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
14
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
15
And I will very gladly spend and be spent for you;a though the more abundantly I love you, the less I be loved.
16
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
17
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
18
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
19
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
21
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Otras traducciones de 2 Corinthians 12:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 12:13
Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros? ¡Perdonadme este agravio!
English Standard Version ESV
13
For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria
New King James Version NKJV
13
For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 12:13
Lo único que no hice, y que sí hago en las demás iglesias, fue convertirme en una carga financiera para ustedes. Por favor, ¡perdónenme por esta falta!
Nueva Versión Internacional NVI
13
¿En qué fueron ustedes inferiores a las demás iglesias? Pues solo en que yo mismo nunca les fui una carga. ¡Perdónenme si los ofendo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)