English Standard Version ESV
Matthew 15:5
But you say, 'If anyone tells his father or his mother, "What you would have gained from me is given to God,"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Pero vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte
King James Version KJV
5
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
New King James Version NKJV
5
But you say, 'Whoever says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is a gift to God"--
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 15:5
Sin embargo, ustedes dicen que está bien que uno les diga a sus padres: “Lo siento, no puedo ayudarlos porque he jurado darle a Dios lo que les hubiera dado a ustedes”.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Ustedes, en cambio, enseñan que un hijo puede decir a su padre o a su madre: “Cualquier ayuda que pudiera darte ya la he dedicado como ofrenda a Dios”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre ó á la madre: Es ya ofrenda mía á Dios todo aquello con que pudiera valerte;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Pero vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte,