23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
24
But he answered and said,I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
26
But he answered and said,It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
27
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
28
Then Jesus answered and said unto her,O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
29
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
30
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
31
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
32
Then Jesus called his disciples unto him, and said,I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
33
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Otras traducciones de Matthew 15:23
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 15:23
Pero El no le respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, le rogaban, diciendo: Atiéndela, pues viene gritando tras nosotros.
English Standard Version ESV
23
But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Mas él no le respondió palabra. Entonces acercándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros
New King James Version NKJV
23
But He answered her not a word. And His disciples came and urged Him, saying, "Send her away, for she cries out after us."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 15:23
Pero Jesús no le contestó ni una palabra. Entonces sus discípulos le pidieron que la despidiera. «Dile que se vaya —dijeron—. Nos está molestando con sus súplicas».
Nueva Versión Internacional NVI
23
Jesús no le respondió palabra. Así que sus discípulos se acercaron a él y le rogaron:—Despídela, porque viene detrás de nosotros gritando.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)