5
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
7
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
8
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
10
And he called the multitude, and said unto them,Hear, and understand:
11
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
13
But he answered and said,Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
15
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Otras traducciones de Matthew 15:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 15:5
Pero vosotros decís: "Cualquiera que diga a su padre o a su madre: 'Es ofrenda a Dios todo lo mío con que pudieras ser ayudado',
English Standard Version ESV
5
But you say, 'If anyone tells his father or his mother, "What you would have gained from me is given to God,"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Pero vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte
New King James Version NKJV
5
But you say, 'Whoever says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is a gift to God"--
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 15:5
Sin embargo, ustedes dicen que está bien que uno les diga a sus padres: “Lo siento, no puedo ayudarlos porque he jurado darle a Dios lo que les hubiera dado a ustedes”.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Ustedes, en cambio, enseñan que un hijo puede decir a su padre o a su madre: “Cualquier ayuda que pudiera darte ya la he dedicado como ofrenda a Dios”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre ó á la madre: Es ya ofrenda mía á Dios todo aquello con que pudiera valerte;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Pero vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)