La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:40
Pero ahora procuráis matarme, a mí que os he dicho la verdad que oí de Dios. Esto no lo hizo Abraham.
English Standard Version ESV
40
but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham
King James Version KJV
40
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
New King James Version NKJV
John 8:40
But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
Nueva Traducción Viviente NTV
40
En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.
Nueva Versión Internacional NVI
40
Ustedes, en cambio, quieren matarme, ¡a mí, que les he expuesto la verdad que he recibido de parte de Dios! Abraham jamás haría tal cosa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.