English Standard Version ESV
1 Timothy 2:12
I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Porque no permito a una mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el varón, sino estar reposada
King James Version KJV
12
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
New King James Version NKJV
12
And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 2:12
Yo no les permito a las mujeres que les enseñen a los hombres ni que tengan autoridad sobre ellos,
sino que escuchen en silencio.
Nueva Versión Internacional NVI
12
No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse ecuánime.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Porque no permito a una mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el varón, sino estar reposada.