Genesis 49:7 Cursed be their anger, for it is fierce,and their wrath, for it is cruel!I will divide them in Jacoband scatter them in Israel.

Otras traducciones de Genesis 49:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 49:7 Maldita su ira porque es feroz; y su furor porque es cruel. Los dividiré en Jacob, y los dispersaré en Israel.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Maldito su furor, que es fuerte; y su ira, que es dura; yo los apartaré en Jacob, y los esparciré en Israel

King James Version KJV

7 Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

New King James Version NKJV

7 Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob And scatter them in Israel.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 49:7 Maldito sea su enojo, porque es feroz;
maldita sea su ira, porque es cruel.
Los esparciré entre los descendientes de Jacob;
los dispersaré por todo Israel.

Nueva Versión Internacional NVI

7 ¡Malditas sean la violencia de su enojoy la crueldad de su furor!Los dispersaré en el país de Jacob,los desparramaré en la tierra de Israel.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Maldito su furor, que fué fiero; Y su ira, que fué dura: Yo los apartaré en Jacob, Y los esparciré en Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Maldito su furor, que es fuerte; y su ira, que es dura; yo los apartaré en Jacob, y los esparciré en Israel.
Study tools for Genesis 49:7
  •  
    Commentary
  • a 49:28 - 49:29–50:14 The Death and Burial of Jacob.Focusing on the death and burial of Jacob, this section falls into two parts. In 49:29–33 Jacob instructs his sons to bury him in Canaan. The process by which the sons fulfill this request is then recorded in 50:1–14. Jacob’s desire to be buried in Hebron reflects his belief that, as God has consistently promised, the future for his descendants will be in Canaan and not Egypt.
  • b 49:28 - 49:29–33 In his last instruction to his sons, Jacob asks to be buried with his 'fathers' in the 'cave' purchased by Abraham from 'Ephron the Hittite' (v. 29). The account of the cave’s purchase is recorded in ch. 23 (see notes). The burials of 'Abraham' (49:30) and 'Isaac' (v. 31) are recounted in 25:8–10 and 35:27–29. While Jacob indicates that 'Rebekah' and 'Leah' were also buried at 'Machpelah' (49:30), this information is not recorded elsewhere in Genesis. 'was gathered to his people' (v. 33). This idiom, commonly used in connection with dying, seems to reflect a belief in being reunited with others in the afterlife.
  • c 49:19 - 49:19 'Gad' sounds like the Hebrew for 'raiders' and 'raid'
  • d 49:10 - By a slight revocalization; a slight emendation yields (compare Septuagint, Syriac, Targum) until he comes to whom it belongs; Hebrew until Shiloh comes, or until he comes to Shiloh
  • e 49:14 - Or between its saddlebags
  • f 49:19 - Gad sounds like the Hebrew for raiders and raid
  • g 49:21 - Or he gives beautiful words, or that bears fawns of the fold
  • h 49:22 - Or Joseph is a wild donkey, a wild donkey beside a spring, his wild colts beside the wall
  • i 49:24 - Hebrew the arms of his hands
  • j 49:24 - Or by the name of the Shepherd
  • k 49:25 - Hebrew Shaddai
  • l 49:26 - A slight emendation yields (compare Septuagint) the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA