English Standard Version ESV
Genesis 13:6
so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos
King James Version KJV
6
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
New King James Version NKJV
6
Now the land was not able to support them, that they might dwell together, for their possessions were so great that they could not dwell together.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 13:6
Pero la tierra no era suficiente para sustentar a Abram y a Lot si ambos vivían tan cerca el uno del otro con todos sus rebaños y manadas.
Nueva Versión Internacional NVI
6
La región donde estaban no daba abasto para mantener a los dos, porque tenían demasiado como para vivir juntos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos.