English Standard Version ESV
Jude 1:23
save others by 1snatching them out of 2the fire; to others show mercy 3with fear, hating even 4the garment stained by the flesh.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que está contaminada de tocamiento de carne
King James Version KJV
23
And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
New King James Version NKJV
23
but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
Nueva Traducción Viviente NTV
Judas 1:23
Rescaten a otros arrebatándolos de las llamas del juicio. Incluso a otros muéstrenles compasión
pero háganlo con mucho cuidado, aborreciendo los pecados que contaminan la vida de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
23
a otros, sálvenlos arrebatándolos del fuego. Compadézcanse de los demás, pero tengan cuidado; aborrezcan hasta la ropa que haya sido contaminada por su cuerpo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que es contaminada de tocamiento de carne.