9
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
10
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
11
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
12
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
13
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
14
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
15
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
16
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
17
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
18
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
20
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
21
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
22
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
23
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
24
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
25
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
26
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
27
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
28
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
29
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
Otras traducciones de Genesis 18:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 18:9
Entonces ellos le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Allí en la tienda.
English Standard Version ESV
9
They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda
New King James Version NKJV
9
Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" So he said, "Here, in the tent."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 18:9
—¿Dónde está Sara, tu esposa? —preguntaron los visitantes.
—Está dentro de la carpa —contestó Abraham.
—Está dentro de la carpa —contestó Abraham.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Entonces ellos le preguntaron:—¿Dónde está Sara, tu esposa?—Allí en la carpa —les respondió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)