La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 2:15
Y habiendo despojado a los poderes y autoridades, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de El.
English Standard Version ESV
15
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él
King James Version KJV
15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
New King James Version NKJV
Colossians 2:15
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
Nueva Traducción Viviente NTV
15
De esa manera, desarmó
a los gobernantes y a las autoridades espirituales. Los avergonzó públicamente con su victoria sobre ellos en la cruz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él.