Final Instructions and Greetings
17
I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles 1contrary to the doctrine that you have been taught; 2avoid them.
18
For such persons do not serve our Lord Christ, but 3their own appetites,a and 4by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19
For 5your obedience is known to all, so that I rejoice over you, but I want you 6to be wise as to what is good and innocent as to what is evil.
Otras traducciones de Romans 16:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 16:17
Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis, y que os apartéis de ellos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos fuera de la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos
King James Version KJV
17
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
New King James Version NKJV
17
Now I urge you, brethren, note those who cause divisions and offenses, contrary to the doctrine which you learned, and avoid them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 16:17
Instrucciones finales de Pablo
Y ahora, mis amados hermanos, les pido algo más. Tengan cuidado con los que causan divisiones y trastornan la fe de los creyentes al enseñar cosas que van en contra de las que a ustedes se les enseñaron. Manténganse lejos de ellos.
Y ahora, mis amados hermanos, les pido algo más. Tengan cuidado con los que causan divisiones y trastornan la fe de los creyentes al enseñar cosas que van en contra de las que a ustedes se les enseñaron. Manténganse lejos de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Les ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades, y van en contra de lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y os ruego hermanos, que miréis los que causan disensiones y escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos fuera de la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)