English Standard Version ESV
1 Thessalonians 2:18
because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan hindered us.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó
King James Version KJV
18
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
New King James Version NKJV
18
Therefore we wanted to come to you--even I, Paul, time and again--but Satan hindered us.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 2:18
Teníamos muchas ganas de visitarlos de nuevo, y yo, Pablo, lo intenté una y otra vez, pero Satanás nos lo impidió.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Sí, deseábamos visitarlos —yo mismo, Pablo, más de una vez intenté ir—, pero Satanás nos lo impidió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó.