English Standard Version ESV
2 Corinthians 5:9
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle
King James Version KJV
9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
New King James Version NKJV
9
Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 5:9
Así que, ya sea que estemos aquí en este cuerpo o ausentes de este cuerpo, nuestro objetivo es agradarlo a él.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Por eso nos empeñamos en agradarle, ya sea que vivamos en nuestro cuerpo o que lo hayamos dejado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Por tanto procuramos también, ó ausentes, ó presentes, serle agradables:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle;