English Standard Version ESV
Matthew 13:48
When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
48
la cual estando llena, la sacaron a la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera
King James Version KJV
48
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
New King James Version NKJV
48
which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 13:48
Cuando la red se llenó, los pescadores la arrastraron a la orilla, se sentaron y agruparon los peces buenos en cajas, pero desecharon los que no servían.
Nueva Versión Internacional NVI
48
Cuando se llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan y recogen en canastas los peces buenos, y desechan los malos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
48
La cual estando llena, la sacaron á la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
48
la cual estando llena, la sacaron a la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.