English Standard Version ESV
Ephesians 1:5
he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
el cual nos señaló desde antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad
King James Version KJV
5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
New King James Version NKJV
5
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 1:5
Dios decidió de antemano adoptarnos como miembros de su familia al acercarnos a sí mismo por medio de Jesucristo. Eso es precisamente lo que él quería hacer, y le dio gran gusto hacerlo.
Nueva Versión Internacional NVI
5
nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
el cual nos señaló dede antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad,