English Standard Version ESV
Luke 1:1
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Habiendo muchos tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas
King James Version KJV
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
New King James Version NKJV
1
Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which have been fulfilled among us,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:1
Introducción
Muchas personas han intentado escribir un relato de los hechos que se han cumplido entre nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Muchos han intentado hacer un relato de las cosas que se han cumplido entre nosotros,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Habiendo muchos tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,